上烏克麗麗以來，我從來沒有那麼期待下課，但在第四期的十堂課裡，的確有好幾回我迫不及待看著錶盼著下課到來，也偶有幾次無法下手彈只是楞著聽著，當前輩們從樂理到節奏、樂譜往往一點就通，明顯的是自己的適應不良，直到過年前最後一首曲《オー・シャンゼリゼ・香榭麗舍》發下來，很開心最後這首小品給了一個令人開心的結束。
《オー・シャンゼリゼ・香榭麗舍》
原曲是一首法文歌，我聽不懂歌詞內容，但它輕鬆活潑的曲風一聽就喜歡；這搜尋這首歌的同時也發現～它除了是首法文歌，日本人也超乎想像的熱愛這首歌，在 YouTube 很輕易的能發現各種演唱版本，而且它在日本的結婚宴會中也好受歡迎，讓婚宴會場洋溢著濃厚的溫馨＆歡樂氣氛，最高！
日本人愛這首歌，但他們唱的可不是法文，是日文版歌詞，透過翻譯看，是條活潑可愛的小情歌，難怪總是能讓大家唱得那麼愉悅、聽得那麼開心，我自己在聽與學唱的時候，也能感受那種輕鬆自在。
關於日文歌詞，我在學完日本烏克大叔的版本後又繼續蒐著影片，意外發現原來大叔的歌詞是唯一和大家不同的，其他人所唱的多為 安西かずみ 譯詞 / 岸洋子 所演唱的版本，但烏克大叔教我的不僅日文詞，還有簡易好上手的和弦，我私心～還是挺他的！
以下蒐羅了各種版本：法文曲、歐陽菲菲演唱版、男歌手演唱版、樂團演唱版、結婚式演唱版... 一起來聽歌，輕鬆《オー・シャンゼリゼ》一下吧！
現在就動動手指頭～往下滑去吧！
：：：：
最後二堂課的最後一曲《オー・シャンゼリゼ・香榭麗舍》
- 前一堂在整曲講解及示範一回後正好下課，老師叮囑大家在春節長假中做單音彈奏自主練習。我練習了，雖然單音彈得仍不算流利；我反覆聽著解說錄音，也終於把整曲彈奏順序搞懂。
- 最後一堂，講解複習並在課堂彈奏單音幾回後，進入第二把琴的刷奏教學與練習，然後最後在合奏練習中收尾。
- 就像前一堂課的解說後在課上缺乏練習一樣，最後一堂說完第二把琴的刷奏＆合奏後在時間上也是有些緊湊的，到下課時我的合奏狀況仍然跟不太上，唯一略感欣慰的是～幸好過年期間有自主練習，至少單音彈奏能跟上，並且在最後一堂課的重新講解下有糾正並調整了一些自己忽略的小細節，讓單音彈奏可以再準確不少。
茱利亞練習曲
：：：：
小茱筆記：簡易和弦＆歌詞
《オー・シャンゼリゼ・香榭麗舍》
(1)
| C Em7 | Am C7 |
ー人で街を ぶらぶらしながら
| F Am | D7 G7 |
話し 掛けたいな こにちは
| C Em7 | Am C7 |
相手は誰でも あなたてもいい
| F Am | F G7 C C |
私の 虜に してみたいな
*Reaped
| C Em7 | Am C7 | F Am | D7 G7 |
オー・シャンゼリゼ オー・シャンゼリゼ
| C Em7 | Am C7 |
欲しいものが 昼も夜中も
| F Am | F G7 C C |
ここにはあるよ オー・シャンゼリゼ
(2)
| C Em7 | Am C7 |
昨日は顔も 知らないニ人が
| F Am | D7 G7 |
ぼんやリしてる 街の朝
| C Em7 | Am C7 |
早起き雀が 高い屋根から
| F Am | F G7 C C |
恋人たちに 愛 を 歌 う
*Reaped x 2次
日本烏克大叔的烏克彈奏＆演唱教學
：：：：
各種版本：《オー・シャンゼリゼ》
：：：：
オー・シャンゼリゼ・香榭麗舍
アーティスト：岸洋子 アルバム：岸洋子のシャンソン
作詞：DEIGHAN MICHAEL ANTONY 作曲：WILSHAW MICHAEL
街を歩く 心軽く
誰かに会える この道で
可愛い君に声をかけて
こんにちは僕と行きましょう
オー・シャンゼリゼ
オー・シャンゼリゼ
いつも何か すてきなことが
あなたを待つよ シャンゼリゼ
君を連れて 遊びに行こう
皆が集まる あのクラブ
ギターをひいて 朝まで歌う
楽しくさわいで恋をする
オー・シャンゼリゼ
オー・シャンゼリゼ
いつも何か すてきなことが
あなたを待つよ シャンゼリゼ
昨日まで 知らない同志
今日から二人 恋人さ
道をゆけば 世界はゆれる
愛する君と 僕のため
オー・シャンゼリゼ
オー・シャンゼリゼ
いつも何か すてきなことが
あなたを待つよ シャンゼリゼ
沒有留言:
張貼留言