《淚光閃閃 涙そうそう》是森山良子作詞／BEGIN作曲，創作於 1989年，2001年由夏川里美唱紅。歌曲是森山良子因懷念英年早逝的哥哥而做，曲風有著濃郁的沖繩風格，並有日本語與沖繩語兩個版本。除了日文原曲，其他我所知道的至少還有三個版本～蔡淳佳的國語版《陪我看日出》、黃品源的台語版《白鷺鷥》、海莉 Hayley Westenra的英文版《 Nada Sousou》。
年終唱《Di Da Di》為2020倒數跨年時我提到自己在K歌平台那裡的意外收穫～＂日文歌曲＂學唱，有得到喜愛日歌的朋友迴響，一月初在趕完跨年度帳務後心情頓時輕鬆了，就先唱了首夏川里美姐姐的《涙そうそう》。因為有朋友想一起合，所以先錄了底版，再跟自己合唱。
這回錄的底版，想想～其實好像可以像「健達出奇蛋」一樣，一個底版，四種語言～日文／國語／台語／英文～一次滿足！因此也公開邀請有興趣的歌友，都可以合合看！
心願已完成，收錄如刊頭視屏。
👆 朋友們與Julie的合唱視頻內容：
- 00:00" 日文(Julie)＋台語(海歌)：涙そうそう／白鷺鷥（台語 - 黃品源）
- 04:20" 日文(Julie)＋英文(恬君)：涙そうそう／Nada Sousou（英語 - 海莉）
- 08:38" 日文(Julie)＋國語(阿奇)：涙そうそう／陪我看日出（國語 - 蔡淳佳）
- 12:55" 日文(Julie＋asafumi)：涙そうそう
我自己則是合個日文版的滿版，因為去年七月是借中文版底版錄唱，所以已經禮貌性地跟＂國語＂合過一回（中日文混血版）呀！(2020/07/23 & 2021/01/07)
👇 Julie的視頻內容：
- 00:00" 涙そうそう／陪我看日出（國語-蔡淳佳）
- 04:18" 涙そうそう
沒有留言:
張貼留言