2020年10月30日 星期五

LEMON|米津玄師

第一次聽到這首歌,是一個帶點歡笑的版本;輪到自己唱,也查閱創作故事後,才知道這顆檸檬其實還蘊含更多的意義。

檸檬的酸、澀、香,象徵戀情的滋味,看待人生歷程似乎也是很可以呀!

好好聚首、好好過活、好好珍惜,一切都是最好的安排。😉


這首歌說真的還真是不容易學呀!

收到最這版之前,除了原唱的MV,翻來覆去地也看了許多不同版本(男版/女版/日版教唱/台版YT教唱),我真的很愛整自己,但最終能完成其實蠻欣慰&也超開心的。聽聽看~也還行!


🔘以下是關於《Lemon》的網路蒐得筆記(非自撰)

~失去摯愛的孤獨《Lemon》~

 「殘存於心久久不散的苦澀檸檬香氣

  我會繼續困在雨中直至放晴 

  如今,你也仍然是引領我的光。」


談到米津玄師,就不能不談這首在 2018 最熱門的日劇《法醫女王》主題曲《Lemon》,他在接到為主題曲獻唱的邀約不久後,爺爺就過世了,這讓他對於「死亡」這個詞產生實際的感受。曾擔心寫下這首曲子,是不是在消費爺爺的死,但後來他想,或許這是爺爺要他寫下這首曲子的意思也說不定?

不願將死亡歸於沈寂,《Lemon》以輕快如舞曲的節奏談論死亡,正如檸檬一樣,儘管切開有酸澀,感受到所愛之人逝世的痛苦,但是人的一生就像檸檬一樣,有著鮮豔的果肉和香氣,會繼續散發著餘香。


🔘《Lemon》為於2018年1月12日開始放送的TBS系列電視劇《Unnatural》的主題曲。劇中的幾位法醫需要解剖多具屍體,而歌曲正是在強調這主題的情況下製作的。該曲在最初被稱作「Memento」(意即「遺物」),之後因為太過直接的關係而被更換。 


::::


🍋 LEMON|米津玄師 🍋

ならばどれほどよかったでしょう

未だにあなたのことを夢にみる
忘れた物を取りに帰るように
古びた思い出の埃を払う
らない幸せがあることを
最後にあなたが教えてくれた
言えずに隠してた昏い過去も
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
っともうこれ以上 傷つくことなど
ありはしないとわかっている
の日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
そのすべてを愛してた あなたとともに
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
雨が降り止むまでは帰れない
今でもあなたはわたしの光
闇であなたの背をなぞった
その輪郭を鮮明に覚えている
受け止めきれないものと出会うたび
溢れてやまないのは涙だけ
をしていたの 何を見ていたの
わたしの知らない横顔で
こかであなたが今
わたしと同じ様な
涙にくれ淋しさの中にいるなら
わたしのことなどどうか忘れてください
そんなことを心から願うほどに
今でもあなたはわたしの光
分が思うより 恋をしていたあなたに
あれから思うように 息ができない
んなに側にいたのに まるで嘘みたい
とても忘れられない それだけが確か
の日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
そのすべてを愛してた あなたとともに
胸に残り離れない苦いレモンの匂い
雨が降り止むまでは帰れない
切り分けた果実の片方の様に
今でもあなたはわたしの光 
 🍋





沒有留言:

張貼留言

冬のうた Winter Song|Kiroro

  冬のうた Winter Song|Kiroro|cover@ 2021-12-02 第二年在冬天學唱Kiroro的歌,真巧~歌名正好是《冬天的歌》❄️☃️ 🐽是一首詞義暖暖的歌,既適合唱於卒業式做感謝與祝福; 🐽在歌曲情境上也適合耶誕佳期的冬日❄️